回春堂 慶熙柳韓医院は、リュ・ボンハ名誉院長が参加した書籍『漫画 東医宝鑑』薬材編の出版記録をご紹介します。この本は許浚の『東医宝鑑』に収められた韓医学の内容を漫画形式で解説し、韓医学に初めて触れる読者も薬材と健康の基礎知識をより気軽に理解できるよう構成された書籍です。
『漫画 東医宝鑑』はチョン・ヒョンギ、リュ・ボンハの共著として出版され、薬材編では91種類の薬材の特徴と伝統的な用い方を扱っています。難しい医書の文章をそのまま移すのではなく、生活の中でよく疑問に思う薬材の性質と活用の考え方に、わかりやすく触れられる点が特徴です。
韓医学では、薬材を単純に良いものと悪いものに分けて使用するわけではありません。同じ薬材でも、体の状態、消化力、熱と冷えの偏り、現在服用中の薬、疾患の段階によって適性が変わることがあります。そのため、本で得た薬材情報を実際の服用につなげる際には、専門家による診療と相談が必要です。
回春堂 慶熙柳韓医院は、古くからの医学古典を現代の言葉で解釈する作業も、診療の延長線上にあるものと考えています。これからも韓医学の知恵が誇張なく、日常で理解できる形で伝わるよう、落ち着いて記録してまいります。